BECOME A POSTEDITOR!
INTRO
Expand
INTRO
1 Topic
What you will learn in this course
PART 1: ABOUT MACHINE TRANSLATION
Expand
PART 1: ABOUT MACHINE TRANSLATION
2 Topics
|
2 Quizzes
NMT vs SMT
CHECK WHAT YOU REMEMBER 1
MT engines, ISO standard on MTPE, posteditor’s qualifications
CHECK WHAT YOU REMEMBER 2
PART 2: MOST COMMON MT ERRORS
Expand
PART 2: MOST COMMON MT ERRORS
1 Topic
|
1 Quiz
8 most common errors made by MT engines
CHECK WHAT YOU REMEMBER 3
PART 3: POSTEDITING AND POSTEDITOR
Expand
PART 3: POSTEDITING AND POSTEDITOR
1 Topic
|
1 Quiz
What is postediting? What rules apply during the process? Who can work as posteditor?
CHECK WHAT YOU REMEMBER 4
PART 4: POSTEDITING IN PRACTICE
Expand
PART 4: POSTEDITING IN PRACTICE
5 Topics
Postediting in practice – Trados Studio
Postediting in practice – Phrase TMS
Postediting in practice – how to work with termbase in Trados Studio
Postediting in practice – how to work with termbase in Phrase
Postediting in practice – some basic knowledge on autopropagation
PART 5: POSTEDITING – HOW TO CHARGE FOR IT AND HOW TO ESTIMATE TIME NEEDED
Collapse
PART 5: POSTEDITING – HOW TO CHARGE FOR IT AND HOW TO ESTIMATE TIME NEEDED
1 Topic
Postediting – how to charge for this service, how to estimate time needed for MTPE
PART 6: POSTEDITING – GOOD PRACTICES
Expand
PART 6: POSTEDITING – GOOD PRACTICES
1 Topic
|
1 Quiz
Postediting – good practices
CHECK WHAT YOU REMEMBER 5
THANK YOU!
Expand
THANK YOU!
1 Topic
Thank you for participating in this course!
Previous Topic
Next Topic
PART 5: POSTEDITING – HOW TO CHARGE FOR IT AND HOW TO ESTIMATE TIME NEEDED
BECOME A POSTEDITOR!
PART 5: POSTEDITING – HOW TO CHARGE FOR IT AND HOW TO ESTIMATE TIME NEEDED
Want to know how to charge your clients for MT postediting and how to estimate the time required? Listen up!
Lesson Content
0% Complete
0/1 Steps
Postediting – how to charge for this service, how to estimate time needed for MTPE
Previous Topic
Back to Course
Next Topic
chatsimple
Login
Accessing this course requires a login. Please enter your credentials below!
Username or Email Address
Password
Remember Me
Lost Your Password?
Register
Don't have an account? Register one!
Register an Account