In this course, you will learn how to postedit a neural machine translation (NMT) swiftly and without much hassle. You will know the types of postediting and how to work in each. You will learn about the most common NMT errors and see how postediting works in practice in the most popular CAT tools. In the Materials section above, you will find a handy leaflet on the principles of light and full postediting, as well as the NMT Guide for Posteditors, where you can find more extra useful information on NMT.
SKRIVANEK VISION STATEMENT
We aim to drive significant value to our clients and their business goals, all while creating an environment that empowers and propels our team members to thrive and grow.
WHO WE ARE
We are part of the international SKRIVANEK group, operating in 17 countries around the world, such as Germany, France, Great Britain, USA, Czech Republic, Belgium, Bulgaria, Latvia, Lithuania, Poland, Slovakia, Estonia, Slovenia, Finland and Sweden. Skrivanek has been present in Poland since 1997, starting out with translation and interpreting. Since then, we have expanded our services to provide desktop publishing (DTP), proofreading, localisation, language teaching and many other language services. We were one of the first translation agencies in Poland to implement a Quality Management System in line with the ISO 9001 standard. In 2011, we introduced an ISO 14001 compliant Environmental Management System. Finally, in 2012, we implemented an ISO 27001 certified Information Security Management System, whose purpose is to protect information against destruction, theft and misuse. Our company is also a holder of the EN 17100 translation services certification, providing requirements for the translation process, including those necessary for ensuring quality.
