KONKURS LINGWISTYCZNY

Szkoła językowa Skrivanek organizuje ogólnopolski konkurs lingwistyczny dla studentów filologii angielskiej, germańskiej i kierunków pokrewnych, którzy są zainteresowani rozwijaniem swoich kompetencji translatorskich.

Czwarta edycja konkursu dla młodych tłumaczy dobiegła końca. Zmagania zorganizowane przez Agencję Tłumaczeń i Szkołę Języków Obcych Skrivanek zakończyły się wielkim finałem, który odbył się 2. grudnia br. na Wydziale Anglistyki Uniwersytetu Warszawskiego. 

 

W pierwszym etapie, który odbył się na Uczelniach Partnerskich w całej Polsce, wzięło udział blisko 130 osób, a do drugiego etapu zakwalifikowało się 50 z nich. Autorką najlepszego tłumaczenia z języka angielskiego została Joanna Mirek z Uniwersytetu Marii Curie Skłodowskiej, a Joanna Słowikowska z Lingwistycznej Szkoły Wyższej wygrała w sekcji niemieckiej.

3289

W gronie najlepszych tłumaczy z języka angielskiego znaleźli się również studenci z Instytutu Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wyższej Szkoły Zarządzania Ochroną Pracy w Katowicach, Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Płocku oraz Uniwersytetu Mikołaja Kopernika. Z kolei laureatami w języku niemieckim są także studenci Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Raciborzu, SWPS Uniwersytetu Humanistycznospołecznego oraz Uniwersytetu Rzeszowskiego.

Prace zostały sprawdzone oraz ocenione przez jury w składzie: Robert Zieliński, Joanna Stryjek, Edyta Pawlikowska oraz Dorota Niczyporuk, które wyłoni zwycięzców IV edycji konkursu.

Lista zwycięzców IV edycji Konkursu „Tłumacze na start”:

Sekcja angielska:

  1. Joanna Mirek, studentka Uniwersytetu Marii Curie Skłodowskiej
  2. Katarzyna Szyporta, studentka Instytutu Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Adama Mickiewicza
  3. Ewa Fiedor, studentka Wyższej Szkoły Zarządzania Ochroną Pracy w Katowicach
  4. Paweł Duda, student Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Płocku
  5. Mariusz Czachorowski, student Uniwersytetu Mikołaja Kopernika

Sekcja niemiecka:

  1. Joanna Słowikowska, studentka Lingwistycznej Szkoły Wyższej w Warszawie
  2. Paulina Mucha, studentka Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Raciborzu
  3. Judyta Klimkiewicz, studentka Uniwersytetu SWPS
  4. Aleksandra Bakun, studentka Uniwersytetu Rzeszowskiego
  5. Dominik Suchecki, student Lingwistycznej Szkoły Wyższej w Warszawie

Skład Jury:

Robert Zieliński

Absolwent Lingwistyki stosowanej UMCS, pracownik Działu Zarządzania Projektami i Jakością, tłumacz języków angielskiego i niemieckiego, juror w konkursie „Tłumacze ma start”. Entuzjasta sportów wodnych.

Joanna Stryjek

Absolwentka filologii angielskiej UMCS. Studia podyplomowe z europeistyki oraz finansów i rachunkowości. Trzynastoletnie doświadczenie zawodowe i niemal 36 000 przetłumaczonych stron. Specjalizuje się w tekstach z dziedziny prawa, księgowości oraz szeroko pojętego biznesu. Juror konkursu „Tłumacze na Start” od jego pierwszej edycji. Po godzinach czyta i chodzi do kina. W ramach zrównoważonego rozwoju spełnia się na pilatesie, rowerze i łyżwach oraz w trakcie nauki pływania.

Edyta Pawlikowska

Magister archeologii i filologii angielskiej, ukończyła m.in. studia podyplomowe w Wyższej Szkole Bankowej w Toruniu w zakresie tłumaczenia ekonomiczno-prawne w biznesie – język angielski; od roku 2011 profesjonalnie zajmuje się tłumaczeniami (teksty ekonomiczno-prawne, o tematyce ogólnej i naukowej), a obecnie stale współpracuje z Agencją Tłumaczeń Skrivanek; przetłumaczyła 3 pozycje książkowe dla
wydawnictwa Napoleon V.

Dorota Niczyporuk

Absolwentka filologii polskiej i angielskiej KUL oraz Podyplomowego Studium Kształcenia Tłumaczy ILS UW. Tłumacz, korektor i weryfikator – od 8 lat, juror w konkursie „Tłumacze na Start” – po raz pierwszy. W wolnych chwilach zmaga się z asanami w ramach „jogi dla kręgosłupa”.

Patroni wydarzenia:

3493
3494
3495
3496
3521
3522
3523
3524
3525
3526

Sponsorzy:

3500
3501

Uczelnie partnerskie:

3449
3450
3451
3453
3452
3459
3454
3455
3467
3510
3508
3458
3465
3466
3517
3549
3448
3457
3498
3468

Patroni medialni:

3561
3562
3563
3564
3565
3566
3567
3568
3569
3570
3580
3571
3572
3575
3577