Co znani pisarze, poeci, filozofowie czy politycy mówią i mówili o językach i uczeniu się ich? Które aforyzmy o językach warto znać i którymi się posiłkować, kiedy brakuje nam motywacji np. do nauki angielskiego?
Przedstawiamy kilkadziesiąt sentencji wypowiedzianych przez takie znane osoby jak Stanisław Lec, Johann Wolfgang Goethe czy Antoni Czechow.
Aforyzmy o językach
„Bez znajomości języków obcych człowiek czuje się gorzej niż bez paszportu” (Antoni Czechow, rosyjski nowelista i dramatopisarz, 1860-1904).
„Uczcie się języków. Nawet nieistniejących” (Stanisław Lec, polski poeta, satyryk, tłumacz literatury niemieckiej, 1909-1966).
„Język jest potężniejszy od miecza” (Eurypides, grecki tragediopisarz, 485-406).
„Jak tłumaczyć westchnienia na obce języki?” (Stanisław Lec, polski poeta, satyryk, tłumacz literatury niemieckiej, 1909-1966).
„Co z tego, że ktoś potrafi mówić sześciu językach, jeśli w żadnym z nich nie potrafi słuchać” (Andrzej Niewinny Dobrowolski, polski pisarz, tłumacz, dziennikarz i felietonista, 1945-).
„Nie znając obcego języka, nie zrozumiesz nigdy milczenia cudzoziemców” (Stanisław Lec, polski poeta, satyryk, tłumacz literatury niemieckiej, 1909-1966).
„Wartość człowieka poznasz po jego języku” (Ali ibn Abi Talib, najważniejsza po Mahomecie postać islamu, 656-661).
„Niektórzy poznając nowy język, zapominają ojczysty” (Andrzej Niewinny Dobrowolski, polski pisarz, tłumacz, dziennikarz i felietonista, 1945-).
„Mówię po hiszpańsku do Boga, po włosku do kobiet, po francusku do mężczyzn, a po niemiecku do konia” (Cesarz Karol V, król Hiszpanii, 1500-1558).
„Musi istnieć jakiś język, który obywa się bez słów. Jeśli nauczę się rozszyfrowywać ten język bez słów, to uda mi się rozszyfrować świat” (Paulo Coelho, brazylijski pisarz i poeta, 1947-).
„Iloma językami mówisz, tyle razy jesteś człowiekiem” (Johann Wolfgang Goethe, niemiecki poeta, dramaturg, uczony, polityk, 1749-1832).
„Inny język to inne spojrzenie na życie” (Federico Fellini, włoski reżyser i scenarzysta filmowy, 1920-1993).
„Językiem przyjaźni nie są słowa, ale znaczenia” (Henry Thoreau, amerykański pisarz, poeta i filozof, 1817-1862).
„Znając języki, wszędzie czujesz się jak w domu” (Edmund de Waal, angielski artysta i pisarz, 1964-).
„Granice mojego języka wyznaczają granice mojego świata” (Ludwig Wittgenstein, austriacko-brytyjski filozof, 1889-1951).
„Języki to mapa drogowa kultury. Mówią nam, skąd ludzie pochodzą i dokąd zmierzają” (Rita Mae Brown, amerykańska pisarka, feministka, 1944-).
„Uczenie się kolejnego języka to jak stawanie się kolejną osobą” (Huraki Murakami, japoński pisarz i tłumacz literatury amerykańskiej, 1949-).
„Ci, którzy nie wiedzą nic o językach obcych, nie wiedzą nic o swoim własnym języku” (Johann Wolfgang Goethe, niemiecki poeta, dramaturg, uczony, polityk, 1749-1832).
„Rzeczy mówią wieloma językami” (Paulo Coelho, brazylijski pisarz i poeta, 1947-).
„Jeden język stawia cię w korytarzu życia, dwa otwierają każde drzwi po drodze” (Frank Smith, brytyjski psycholingwista, 1928-2020).
„Jeśli rozmawiasz z człowiekiem w języku, który rozumie, to trafia do jego głowy. Jeśli rozmawiasz z nim w jego języku, to trafia do jego serca” (Nelson Mandela, południowoafrykański polityk, działacz na rzecz praw człowieka, 1918-2013).
„Język wyzwala ukryte moce jak księżyc fale” (Rita Mae Brown, amerykańska pisarka, feministka, 1944-).
„Znajomość języków jest bramą do wiedzy” (Roger Bacon, angielski filozof średniowieczny, 1214-1292).
„Język jest najdoskonalszym środkiem porozumiewania się ludzi między sobą” (Piotr Bąk, polski językoznawca, 1911-2000).
„Zmień swój język, a zmienisz swoje myśli” (Karl Albrecht, konsultant, niemiecki doradca, wykładowca, 1941-).
„Znać inny język to jak posiadać drugą duszę” (Karol Wielki, król Franków, cesarz rzymski, 747-814).
„Uczenie się innego języka nie jest tylko uczeniem się innych słów na te same rzeczy, ale także uczeniem się innego sposobu myślenia o rzeczach” (Flora Lewis, amerykańska dziennikarka, 1922-2002).
„Iloma językami mówisz, tyle razy żyjesz. Jeśli znasz tylko jeden, to żyjesz tylko raz” (czeskie przysłowie).
„Język jest dokładnym odzwierciedleniem charakteru i dojrzałości jego użytkowników” (Cesar Chavez, amerykański przywódca klasy robotniczej, 1927-1993).
„Nie zrozumiesz jednego języka, zanim nie zrozumiesz przynajmniej dwóch” (Geffrey Willans, angielski pisarz i dziennikarz, 1911-1958).
„Im więcej języków znasz, tym bardziej jesteś człowiekiem” (Tomas Masaryk, czechosłowacki prezydent, czeski naukowiec i filozof, 1850-1937).
„Za każdym razem, gdy pomyślisz, że jakiś inny język jest dziwny, to pamiętaj, że twój jest równie dziwny, tylko się do niego przyzwyczaiłeś” (Anonim).
„Język jest nie tylko składnikiem kultury narodu, ale zarazem najlepszym odbiciem tej kultury” (Piotr Bąk, polski językoznawca, 1911-2000).
„Nauka języków obcych sprawia, że jesteśmy mądrzejsi” (Michael Gove, brytyjski polityk i dziennikarz, 1967-).
„Niektórzy ludzie znają w jednych językach jedynie »tak«, a w innych tylko »nie«” (Stanisław Lec, polski poeta, satyryk, tłumacz literatury niemieckiej, 1909-1966).
„Język kształtuje nasz sposób myślenia i określa, o czym możemy myśleć” (Benjamin Lee Whorf, amerykański lingwista i inżynier, 1897-1941).
„Trzymaj język za zębami – w pogotowiu” (Stanisław Lec, polski poeta, satyryk, tłumacz literatury niemieckiej, 1909-1966).