Pytanie o czas i podawanie godziny to jedne z podstawowych umiejętności nabywanych podczas nauki języka obcego. W języku niemieckim istnieją dwa sposoby podawania godzin – oficjalny i nieoficjalny.
W poniższym artykule opiszemy krok po kroku, jak zapytać o godzinę i jak podać godzinę po niemiecku.
Spis treści:
Która godzina – pytanie o godzinę po niemiecku
Aby móc zapytać po niemiecku, „która jest godzina?”, trzeba opanować dwa podstawowe zwroty:
- Wie viel Uhr ist es?
- Wie spät ist es?
Pytanie o godzinę – odpowiedź
Na pytania Wie viel Uhr ist es? i Wie spät ist es? odpowiadamy w następującym schemacie:
- Es ist ________ Uhr.
Oznacza to po prostu:
- Jest godzina ________.
Puste miejsce uzupełniamy odpowiednim liczebnikiem głównym, a nie tak jak w polskim, gdzie odpowiadamy przy użyciu liczebników porządkowych. Poniżej kilka przykładów odpowiedzi na pytania o godziny po niemiecku:
- Es ist zwei Uhr. – Jest godzina druga.
- Es ist acht Uhr. – Jest godzina ósma.
- Es ist zehn Uhr. – Jest godzina dziesiąta.
- Es ist zwölf Uhr. – Jest godzina dwunasta.
- Est ist sieben Uhr. – Jest godzina siódma.
- Es ist dreiundzwanzig Uhr. – Jest godzina dwudziesta trzecia.
Jak mogliście zauważyć, w języku niemieckim, tak samo jak w polskim, godzinę można podawać w systemie 12- lub 24-godzinnym. Ten pierwszy jest charakterystyczny dla języka potocznego, a drugi dla oficjalnego. W związku z tym zdanie Es ist zwei Uhr może oznaczać zarówno, że jest godzina 14:00, jak i że mamy 2:00.
Godziny po niemiecku: sposób oficjalny i nieoficjalny
W dalszej części artykułu przyjrzymy się dwóm sposobom podawania godziny w języku niemieckim. Na początku sposób oficjalny, który wybiera się w bardziej formalnych sytuacjach komunikacyjnych.
Podawanie godziny w sposób oficjalny
Zacznijmy od prostszego z dwóch sposobów, czyli oficjalnego. Podając godzinę po niemiecku tym sposobem, korzystamy z systemu 24-godzinnego według poniższego schematu:
- Es ist ________ Uhr ________.
Pierwszą lukę uzupełniamy o godzinę, a w drugiej podajemy minuty.
Przykładowo:
- Es ist achtzehn Uhr zwanzig. – Jest 18:20.
- Es ist ein Uhr fünfzehn. – Jest 1:15.
- Es ist drei Uhr vierzig. – Jest 3:40.
- Est ist vierzehn Uhr dreißig. – Jest 14:30.
- Est ist dreizehn Uhr zehn. – Jest 13:10.
Jak widać, sposób oficjalny w języku niemieckim jest bardzo prosty. Wystarczy zapamiętać schemat i przećwiczyć go kilkukrotnie. W kolejnej części przedstawimy podawanie godziny po niemiecku w języku potocznym.
Sposób nieoficjalny przy podawaniu godziny
Sposób nieoficjalny jest już nieco bardziej skomplikowany. W języku potocznym podajemy godziny w systemie 12-godzinnym. Tak samo jak po polsku – godziny w przedziale 13:00-24:00 możemy podawać np. jako pierwsza, trzecia, szósta.
Określenia pór dnia
Aby uniknąć nieporozumień co do pory dnia, warto nauczyć się kilku podstawowych wyrazów je określających:
- morgens – rano
- vormittags – przed południem
- nachmittags – po południu
- abends – wieczorem
Spójrzmy, jak to wygląda w praktyce, na przykładzie prostych zdań:
- Wir treffen uns fünf Uhr nachmittags. – Spotykamy się o piątej po południu.
- Wir treffen uns acht Uhr abends. – Spotykamy się o ósmej wieczorem.
- Wir treffen uns zehn Uhr morgens. – Spotykamy się o dziesiątej rano.
Godziny z minutami w języku potocznym
Do podawania godziny z minutami w sposób nieoficjalny potrzebujemy dwóch przyimków:
- nach – po
- vor – przed
Używamy ich, korzystając z następującego schematu:
- Es ist _______ nach/vor _______.
Tym razem w pierwszej luce pojawią się minuty, a w drugiej będzie podawana godzina.
Przyimka nach używa się w przypadku pierwszej połowy danej godziny, czyli na przykład 8:00-8:30. Podajemy wtedy godzinę, która właśnie mija. Z kolei vor wykorzystujemy do drugiej połowy godziny – w tym przypadku będzie to 8:30-9:00. Tutaj wskazuje się godzinę, która nastąpi. Wszystko podobnie jak w języku polskim.
Poniżej kilka przykładów:
- Es ist zehn nach acht. – Jest dziesięć po ósmej.
- Es ist zwanzig nach drei. – Jest dwadzieścia po trzeciej.
- Es ist fünf nach sieben. – Jest pięć po siódmej.
- Es ist fünf vor zwei. – Jest za pięć druga.
- Es ist zehn vor sechs. – Jest za dziesięć szósta.
„Wpół do” i kwadranse w języku niemieckim
Kiedy już zapoznamy się z przyimkami nach i vor, możemy przejść do połówek godzin i do kwadransów.
„Wpół do”
Aby powiedzieć, że jest „wpół do” jakiejś godziny, używa się konstrukcji:
- Es ist halb ________.
W pustym miejscu podajemy godzinę, która nastąpi.
Na przykład:
- Es ist halb sieben. – Jest wpół do siódmej.
- Es ist halb eins. – Jest wpół do pierwszej.
- Est ist halb drei. – Jest wpół do trzeciej.
Kwadrans
A jak powiedzieć, że jest kwadrans po jakiejś godzinie? W tym celu używa się słowa Viertel, które oznacza właśnie kwadrans. Rozmawiając o godzinach po niemiecku, bardzo często można się z nim spotkać.
Spójrzmy na zwroty zawierające to słowo:
- Es ist Viertel nach… – Jest kwadrans po…
- Es ist Viertel vor… – Jest kwadrans przed…
- Es ist drei Viertel nach… – Jest czterdzieści pięć po… (tutaj podajemy godzinę, która upływa).
- Es ist drei Viertel/dreiviertel… – Jest kwadrans przed… (tu podaje się godzinę, która będzie za kwadrans, podobnie jak w przypadku es ist halb…)
Czas na przykłady zdań z wykorzystaniem kwadransów.
- Est ist Viertel nach drei. – Jest kwadrans po trzeciej.
- Est ist Viertel vor sieben. – Jest kwadrans przed siódmą.
- Es ist drei Viertel nach sechs. – Jest czterdzieści pięć po szóstej.
- Es ist drei Viertel sieben. – Jest kwadrans przed siódmą.
- Est ist dreiviertel zehn. – Jest kwadrans przed dziesiątą.
Jak powiedzieć „o godzinie…”?
Ten zwrot jest bardzo przydatny, kiedy chcemy powiedzieć, że jakieś wydarzenie odbędzie się o danej godzinie, lub po prostu umówić się z kimś na spotkanie. W tym celu przyda się słówko um, czyli właśnie „o”.
Poniżej kilka przykładowych pytań i odpowiedzi, które zilustrują jego użycie i przy okazji pomogą utrwalić podawanie godziny po niemiecku:
– Um wie viel Uhr treffen wir uns morgen? – O której się jutro spotykamy?
– Wir treffen uns um vier Uhr nachmittags. – Spotykamy się o czwartej po południu.
– Wann fängt der Film an? – Kiedy zaczyna się film?
– Der Film fängt um halb sechs an. – Film zaczyna się o wpół do szóstej.
– Um wie viel Uhr kommt der Bus? – O której przyjeżdża autobus?
– Der Bus kommt um sieben Uhr. – Autobus przyjeżdża o godzinie siódmej.
Godziny po niemiecku – podsumowanie
W niemieckim możemy skorzystać z dwóch sposobów podawania godziny: oficjalnego i nieoficjalnego. Ten pierwszy jest zdecydowanie prostszy, dlatego można nauczyć się go na początku, a dopiero potem przejść do sposobu potocznego.
Mamy nadzieję, że powyższy artykuł przybliżył Wam zagadnienie godzin po niemiecku, a pytanie i odpowiadanie na pytania o czas nie będzie już sprawiało problemu. Jeżeli chcecie dalej rozwijać swoje umiejętności językowe na poziomie podstawowym lub wyższym, zapraszamy do skorzystania z oferty kursów języka niemieckiego naszej szkoły językowej.