Influent ma kilka znaczeń. Wiele z nich jest powiązanych z ekologią. Na język polski słowo tłumaczy się jako „dopływ rzeki”, „ścieki dopływające”, a także „organizm o ważnym znaczeniu dla środowiska”.
Wyraz czasami używany jest również do opisywania kogoś lub czegoś mającego wpływ na zjawisko, lub inną osobę. W tym kontekście częściej jednak używa się słowa influential. Influent oznacza również „biegły w języku obcym” (np. He is influent in English).
Influent – pochodzenie słowa
Słowo influent przedostało się do języka angielskiego ze starofrancuskiego lub bezpośrednio od łacińskiego influentia (w którym in- oznacza „w” i fluere – „wpływać”). Najpierw wyraz oznaczał płynną materię. W znaczeniu „zdolny do wywoływania zmian” zaczął się pojawiać w języku angielskim dopiero pod koniec XVI wieku.
Jak użyć influent w zdaniu?
Przedstawiamy kilka zdań ze słowem influent, dzięki którym poznasz jego znaczenie na przykładach. Przeczytaj je, a będzie Ci łatwiej tworzyć własne wyrażenia w języku angielskim.
Startups frequently seek the support of influent people and investors to gain visibility in the competitive market. – Start-upy często poszukują wsparcia wpływowych ludzi i inwestorów, aby zyskać widoczność na konkurencyjnym rynku.
The influent linguist produced a series of videos, interviews, and documentaries aimed at showcasing the richness and diversity of various dialects within the foreign language. – Wpływowy językoznawca wyprodukował serię filmów, wywiadów i dokumentów, ukazujących bogactwo i różnorodność różnych dialektów języka obcego.
During heavy rainfall, the influent often carries additional debris into the water treatment facility. – Podczas intensywnych opadów deszczu, dopływ często przynosi dodatkowe zanieczyszczenia do zakładu oczyszczania wody.
The influent water is treated in several stages to ensure safety. – Woda dopływowa jest oczyszczana w kilku etapach, aby zapewnić bezpieczeństwo.
The river acts as an influent, providing fresh water to the lake. – Ta rzeka jest dopływem; dostarcza świeżej wody do jeziora.
Angielskie idiomy o wywieraniu wpływu
Poznaj najważniejsze wyrażenia w języku angielskim, które dotyczą oddziaływania na innych. Na pewno przydadzą Ci się w codziennych rozmowach!
- Rule the roost – rządzić, dyktować warunki (dosł. rządzić kurnikiem)
- Pull strings – używać wpływów (dosł. ciągnąć za sznurki)
- Egg on – podpuszczać, dopingować (dosł. jajko na)
- Upper hand – przewaga (dosł. górna ręka)
- Twist someone’s arm – zmusić kogoś, przekonać kogoś (dosł. skręcić czyjeś ramię)
- Be in the saddle – kontrolować sytuację (dosł. być w siodle)
- Call the tune – dyktować warunki (dosł. wywoływać melodię)
- Run the show – kontrolować sytuację (dosł. prowadzić przedstawienie)
- Call the shots – dyktować warunki (dosł. wywoływać strzały)
- Light a fire under – zmotywować kogoś (dosł. zapalić ogień pod)
- Breathe life into – tchnąć życie w
- Play up to – podlizywać się (dosł. grać do)
- Stack the deck – manipulować (dosł. układać talię)
- Battle of nerves – pojedynek na nerwy
- Be all and end all – być najważniejszym (dosł. być wszystkim i końcem wszystkiego)
- Get your hopes up – obudzić nadzieję
Influent w innych językach obcych
Influent po katalońsku i francusku oznacza „wpływowy”. Oto przykładowe zdania w obu językach.
Kataloński
Els polítics més influents del país es reuniran demà per discutir el futur de la nació. – Najbardziej wpływowi politycy kraju spotkają się jutro, aby przedyskutować przyszłość narodu.
La seva opinió és molt valorada perquè és una persona influent en la comunitat científica. – Jego opinia jest cenna, ponieważ ma wpływ na społeczność naukową.
Com a periodista influent, les seves paraules poden canviar l’opinió pública sobre diversos temes. – Jest wpływowym dziennikarzem. Jego słowa mogą zmieniać opinię publiczną na różne tematy.
Francuski
Son travail sur les politiques environnementales est extrêmement influent dans notre communauté. – Jego praca nad politykami zajmującymi się ochroną środowiska wpływa na naszą społeczność.
Ces mouvements sociaux sont influents et ont la capacité de changer les politiques gouvernementales. – Te ruchy społeczne wpływają na zdolność zmieniania polityki rządu.
Les conditions climatiques sont influentes sur le rendement des cultures dans cette région. – Warunki klimatyczne mają wpływ na wydajność upraw w tym regionie.
Wpływ nauki języków obcych
Języki obce wpływają na Twoje życie, zmieniając je na lepsze. Nie marnuj czasu, poznaj kulturę innego kraju i naucz się rozmawiać płynnie po angielsku, francusku, katalońsku lub rumuńsku. Ta umiejętność otworzy Ci nowe możliwości, pozwalając poznawać świat i nowe osoby. Ułatw sobie podróżowanie za granicę. Zacznij już dziś!
(Zdjęcia w dolnym rzędzie zostały wygenerowane przy pomocy sztucznej inteligencji).