W trakcie nauki języka kluczowe jest pracowanie nad swoim zasobem słownictwa. Im więcej znamy słów, tym łatwiej będzie nam mówić płynnie i precyzyjnie wyrażać nasze myśli. Jednym z bardzo przydatnych słówek w języku angielskim jest accurate.
W tym artykule przedstawimy angielskie słowo accurate, które bardzo przydaje się zarówno w codziennych rozmowach, jak i sytuacjach formalnych. Co o słówku accurate mówią słowniki? Jakie są jego synonimy? I jak poprawnie użyć go w zdaniach? Jeśli chcecie się tego dowiedzieć, koniecznie zapoznajcie się z przygotowanymi przez nas informacjami.
Spis treści:
Accurate – co mówią słowniki?
Słowo accurate to przymiotnik. Aby dobrze zrozumieć jego znaczenie, warto sprawdzić i porównać ze sobą definicje podawane w słownikach.
Cambridge Dictionary podaje prostą i zwięzłą definicję słowa accurate: „correct, exact, and without any mistakes” – czyli „poprawny, dokładny i bez błędów”. Inny popularny internetowy słownik, Merriam-Webster, wskazuje podobne definicje: „conforming exactly to truth or to a standard”, czyli „dokładnie zgadzające się z prawdą lub normą”, oraz „free from error especially as the result of care”, które możemy przetłumaczyć jako „wolny od błędów, zwłaszcza w wyniku troski”, ale w odpowiednim kontekście również „going to, reaching, or hitting the intended target: not missing the target”, czyli „dążący, osiągający, trafiający w zamierzony cel: niemijający się z celem”.
Jak przetłumaczyć słowo accurate?
Znamy już definicję słowa accurate zarówno po angielsku, jak i po polsku. A w jaki sposób powinno być ono tłumaczone na nasz ojczysty język?
Wyraz accurate ma wiele odpowiedników w języku polskim. Poniżej prezentujemy kilka propozycji na tłumaczenie tego słowa w zależności od kontekstu, w jakim zostało ono użyte:
- accurate – dokładny, precyzyjny (na przykład: dokładny/precyzyjny opis);
- accurate – wierny, poprawny (na przykład: wierna/poprawna kopia);
- accurate – celny, trafny (na przykład: celna/trafna uwaga).
Zwroty powiązane ze słowem accurate
Aby lepiej zrozumieć i zapamiętać dany wyraz, dobrze jest zapoznać się z powiązanymi z nim wyrazami. Nie tylko poszerza się dzięki temu nasze słownictwo, ale również jesteśmy w stanie mówić płynniej i lepiej wyrażać nasze myśli czy intencje.
Synonimy słowa accurate
Warto poznawać synonimy, czyli wyrazy o takim samym lub podobnym znaczeniu, ponieważ wzbogacają nasz zasób słownictwa i pozwalają uniknąć powtórzeń. Popularny internetowy słownik synonimów thesaurus.com podaje między innymi takie angielskie wyrazy bliskoznaczne dla wyrazu accurate:
- authentic
- careful
- correct
- definite
- exact
- factual
- meticulous
- proper
- precise
- rigorous
- solid
- specific
- strict
- true.
Antonimy słowa accurate
Strona thesaurus.com podaje nie tylko wyrazy bliskoznaczne, ale również antonimy, czyli słowa o przeciwstawnym znaczeniu. Oto lista najbardziej trafnych antonimów słowa accurate:
- inaccurate
- careless
- counterfeit
- false
- imprecise
- improper
- incorrect
- indefinite
- inexact
- lenient
- uncareful
- uncertain
- undetailed
- unreliable
- unsuitable
- untrustworthy
- vague.
Wyrazy pokrewne do słowa accurate
Wyrazy pokrewne to słowa tworzące rodzinę wyrazów. Posiadają one wspólny rdzeń, czyli cząstkę będącą nośnikiem znaczenia. Oto przykłady wyrazów pokrewnych słowa accurate:
- rzeczowniki: accurateness, accuracy
- przysłówki: accurately.
Kolokacje ze słowem accurate
Kolokacje to często używane zestawienia słów różniące się od związków frazeologicznych tym, że ich sens wynika ze znaczenia wchodzących w ich skład wyrazów. Oto przykłady kolokacji ze słowem accurate, które często można usłyszeć w krajach anglojęzycznych, oraz ich tłumaczenia:
- to be accurate – być dokładnym
- very accurate – bardzo dokładny
- prove accurate – okazać się trafnym
- statistically accurate – statystycznie dokładny
- full and accurate – pełen i dokładny.
Odmiana słowa accurate
Wyraz accurate to przymiotnik, a te części mowy można stopniować, aby zaznaczyć poziom natężenia opisywanej przez nie cechy. W języku angielskim istnieją dwa sposoby stopniowania przymiotników: poprzez dodanie do nich końcówki -er lub -est albo poprzez dołączenie do nich wyrazu more lub most. Słowo accurate w języku polskim można stopniować poprzez dodanie odpowiedniego wyrazu:
- stopień wyższy: more accurate
- stopień najwyższy: most accurate.
Jak używać słowa accurate? Przykładowe zdania
Omówiliśmy już wszystko, co warto wiedzieć o słowie accurate. Pora, by zobaczyć, jak można użyć go w praktyce. Oto przykładowe zdania zawierające słówko accurate wraz z tłumaczeniem na język polski:
I didn’t have any troubles with finding him, because you gave me an accurate description. – Nie miałem żadnych problemów ze znalezieniem go, ponieważ podałeś mi dokładny opis.
Your assessment of the situation is less accurate than ours. – Twoja ocena sytuacji jest mniej trafna niż nasza.
This thermometer’s reading is not very accurate. – Odczyt tego termometru nie jest zbyt dokładny.
To finish this report early, I will need full and accurate data as soon as possible. – Aby skończyć ten raport wcześnie, będę potrzebować pełnych i dokładnych danych tak szybko, jak to możliwe.
The witness was able to provide an accurate information, leading to a quick resolution of the case. – Świadek był w stanie dostarczyć dokładne informacje, co doprowadziło do szybkiego rozwiązania sprawy.
Warto poznawać nowe słówka
Mamy nadzieję, że stosowanie i tłumaczenie słowa accurate już nigdy nie sprawi Wam problemu. Warto mieć na uwadze, że choć wiele polskich słów dobrze oddaje jego znaczenie, to jednak w zależności od kontekstu niektóre z nich będą lepiej sprawdzały się w określonych sytuacjach.
Jeśli chcielibyście pracować nad swoim zasobem słownictwa lub rozwijać inne kompetencje językowe pod okiem doświadczonego lektora albo native speakera, zachęcamy do zapoznania się z ofertą naszej szkoły językowej. Prowadzimy zarówno kursy dla firm, jak i zajęcia dla osób indywidualnych. Nasi kursanci mogą pogłębiać swoją znajomość jednego z kilkudziesięciu języków, między innymi angielskiego, fińskiego, japońskiego czy ukraińskiego. Zapraszamy do kontaktu!