Jak napisać zaproszenie po angielsku?

jak napisać zaproszenie po angielsku
jak napisać zaproszenie po angielsku

Zaproszenie jest często spotykaną formą krótkiej wypowiedzi pisemnej, z którą można zetknąć się zarówno w życiu codziennym, jak i na egzaminie językowym. W tym artykule przybliżymy Wam, jak napisać zaproszenie po angielsku. Znajdziecie w nim przydatne zwroty i słownictwo oraz wzór i przykładowe zaproszenia, z których będziecie mogli skorzystać w przyszłości.

Zaproszenia dotyczą ważnych wydarzeń życiowych, takich jak wesela i przyjęcia, oraz okazji formalnych – konferencji, wystaw, premier filmowych i teatralnych. Warto więc wiedzieć, jak poprawnie je napisać.

Zaproszenie po angielsku – niezbędne elementy

Każdy rodzaj wypowiedzi pisemnej ma swoją strukturę i tak jest też w przypadku zaproszeń. Pisząc zaproszenie po angielsku, należy zawrzeć w nim następujące elementy:

  • Tytuł – informuje adresata, czego dotyczy zaproszenie; jest pisany wielkimi literami
  • Zwrot do adresata – powiadamia, kto jest zaproszony na dane wydarzenie
  • Treść zaproszenia – to główna część zaproszenia, w której zawarte są wszystkie szczegóły takie jak: rodzaj, data i miejsce wydarzenia oraz ewentualne informacje dodatkowe (przewidziane atrakcje, obowiązujący ubiór, wskazówki dojazdu itp.)
  • Zakończenie oraz zwrot grzecznościowy – na zakończenie dodaje się zwrot grzecznościowy poprzedzony krótką, uprzejmą wypowiedzią, na przykład prośbą o wzięcie udziału w wydarzeniu
  • Podpis – informuje o tym, kto zaprasza

To ważne, by pamiętać, że zaproszenie jest formą krótką. Powinno być zwięzłe, przejrzyste i zawierać wyłącznie niezbędne informacje. Typowe zaproszenie ma około pięciu zdań.

Zaproszenie w języku angielskim – słownictwo i przydatne zwroty

Poniżej znajdziecie słownictwo i wyrażenia, które możecie wykorzystać przy pisaniu poszczególnych części zaproszenia. Z pewnością przydadzą się one także w innych sytuacjach komunikacyjnych, dlatego warto powtórzyć je i zapamiętać.

TYTUŁ

  • Invitation – Zaproszenie
  • Party – Przyjęcie/impreza
  • Wedding invitation – Zaproszenie na ślub/wesele
  • Party invitation – Zaproszenie na imprezę
  • Birthday party invitation – Zaproszenie na imprezę urodzinową
  • Conference invitation – Zaproszenie na konferencję

ZWROT DO ADRESATA

  • Dear… – Droga/drogi/drodzy
  • Dear Sir or Madam – Szanowni Państwo

TREŚĆ ZAPROSZENIA

  • I would like to invite you/ I’d like to invite you… – Chciałbym/chciałabym zaprosić Cię
  • I am inviting you to my birthday party. – Zapraszam Cię na moje przyjęcie urodzinowe.
  • We are holding… – Organizujemy
  • We invite you to take part in… – Zapraszamy do wzięcia udziału
  • I’m organising a house party. – Organizuję przyjęcie w domu.
  • On behalf of… – W imieniu
  • The party will take place in… – Impreza odbędzie się w
  • The event will take place… – Wydarzenie odbędzie się
  • The party starts at/ the party will start at… – Impreza zaczyna się
  • In order to get there… – Aby tam dotrzeć
  • In case of… – W przypadku
  • You can come with a friend/You are welcome to come with a friend. – Możesz przyjść z przyjacielem/przyjaciółką.
  • If you want, feel free to bring someone with you. – Jeśli chcesz, możesz zabrać kogoś ze sobą.
  • If you want to learn any details, please let me know. – Jeśli chcesz dowiedzieć się o szczegółach, daj mi znać.
  • Let me know if you can come. – Daj znać, czy możesz przyjść.
  • I’d be grateful if you could confirm your attendance. – Będę wdzięczna/wdzięczny za potwierdzenie przybycia.
  • Please confirm your attendance. – Potwierdź, proszę, swoje przybycie.
  • guest list – lista gości
  • dishes – dania
  • snacks – przekąski
  • drinks – napoje
  • house party – przyjęcie w domu
  • garden party – impreza w ogrodzie
  • birthday party – przyjęcie urodzinowe
  • theme party – impreza tematyczna
  • elegant – elegancki
  • casual – codzienny/nieformalny

ZAKOŃCZENIE I ZWROT GRZECZNOŚCIOWY

  • I hope to see you there! – Mam nadzieję, że się tam zobaczymy!
  • You can’t miss it! – Nie możesz tego przegapić!
  • You won’t regret coming! – Nie pożałujesz przyjścia!
  • See you there! – Do zobaczenia!
  • I look forward to seeing you. – Nie mogę się doczekać, aż Cię zobaczę.
  • RSVP – Proszę o odpowiedź (od francuskiego: répondez s’il vous plaît).
  • Kisses – Buziaki
  • Yours sincerely – Z poważaniem
napisać zaproszenie po angielsku, zaproszenie birthday party
Zwroty invitation w języku angielskim
Zaproszenie na imprezę, impreza odbędzie się

Przykładowe zaproszenia po angielsku

W dalszej części artykułu przedstawimy dwa przykłady zaproszeń po angielsku, dzięki którym możecie zobaczyć, jak zaproszenie po angielsku wygląda w praktyce. Zachęcamy do napisania własnego zaproszenia z wykorzystaniem słownictwa poznanego w artykule.

1. Wzór zaproszenia na imprezę urodzinową

BIRTHDAY PARTY INVITATION

Dear XYZ,

I would like to invite you to my birthday party that will take place at 7.30 P.M., on Friday, August 1st at my house. There will be plenty of attractions such as good music, drinks and delicious snacks. You are welcome to come with a friend.

Let me know if you can come.

I hope to see you there!

Peter

TŁUMACZENIE

ZAPROSZENIE NA PRZYJĘCIE URODZINOWE

Drogi/droga XYZ,

zapraszam Cię na moje przyjęcie urodzinowe, które odbędzie się o 19:30, w piątek, 1 sierpnia w moim domu. Będzie dużo atrakcji takich jak dobra muzyka, napoje i pyszne przekąski. Możesz przyjść z przyjacielem/przyjaciółką.

Daj znać, czy możesz przyjść.

Mam nadzieję, że się zobaczymy!

Peter

2. Przykładowe zaproszenie na wesele

WEDDING INVITATION

Dear XYZ and ABC,

We would like to invite you to our wedding ceremony at Saint Peter’s Church, Bright Street 23 on Saturday, June 21st at 3:00 P.M. The ceremony will be followed by a reception at Great Hotel.

Please confirm your attendance.

We look forward to seeing you there!

Kisses,

Monica and Mark

TŁUMACZENIE

Drodzy XYZ i ABC

Chcielibyśmy zaprosić Was na nasz ślub w kościele św. Piotra przy ul. Jasnej 23 w sobotę, 21 czerwca, o godzinie 15:00. Po ceremonii odbędzie się przyjęcie weselne w Hotelu Great.

Prosimy o potwierdzenie przybycia.

Mamy nadzieję Was tam zobaczyć!

Buziaki,

Monica i Mark

3. Zaproszenie na imprezę tematyczną – przykład

Dear XYZ,

I’m organising a themed party! The party will take place in my garden, on Saturday, May 3rd. The theme is Harry Potter movies, so feel free to dress as your favourite character and bring some magic into the party! There will be plenty to eat and drink. Everything magical, of course! You can bring your friends if you want to.

You can’t miss it!

See you there!

Anna

TŁUMACZENIE

Drogi/droga XYZ,

organizuję imprezę tematyczną! Odbędzie ona się w moim ogrodzie, w sobotę, 3 maja. Tematem przewodnim są filmy o Harrym Potterze, więc możesz przebrać się za swoją ulubioną postać i wnieść w imprezę odrobinę magii! Nie zabraknie jedzenia i picia. Oczywiście wszystko w magicznym stylu! Jeśli chcesz, możesz przyjść z przyjaciółmi.

Nie możesz tego przegapić!

Do zobaczenia!

Anna

Zaproszenia po angielsku – podsumowanie

Jak widzicie, tworzenie tekstu takiego jak zaproszenie po angielsku wcale nie jest tak trudne. Większość zaproszeń obejmuje kilka zdań zawierających najważniejsze szczegóły nadchodzącego wydarzenia. Przede wszystkim pamiętajcie o podaniu rodzaju i miejsca wydarzenia, na które zapraszacie, oraz daty i godziny. Poza tym na przyszłość warto zapisać sobie przydatne zwroty i wzór, aby w razie potrzeby móc sięgnąć do nich w każdej chwili.

Jeżeli chcielibyście dalej pogłębiać swoją wiedzę na temat języka angielskiego na różnych poziomach zaawansowania, zachęcamy do zapoznania się z ofertą naszej szkoły językowej i zapisania na jeden z kursów angielskiego.

chatsimple