List motywacyjny po angielsku

W pogoni za lepszym bytem coraz więcej ludzi poszukuje pracy za granicą. Nawet osoby nadal pozostające w naszym kraju aplikują do międzynarodowych korporacji w nadziei na lepsze zarobki. Poszukując pracy, każdy chce, aby jego podanie wyróżniało się na tle dziesiątek, jeśli nie setek dokumentów innych kandydatów. Ale jak to osiągnąć? Perfekcyjnie napisane CV to pierwszy krok, ale wiele osób zapomina, że list motywacyjny to detal, który często decyduje o otrzymaniu zatrudnienia.

W tym tekście dowiecie się, jak napisać list motywacyjny, co w nim zawrzeć, jakie są różnice między polską a angielską wersją, a także gdzie znaleźć przykładowy wzór listu motywacyjnego po angielsku i czy warto z niego skorzystać.

Po co list motywacyjny?

Nawet krótki list motywacyjny jest w stanie powiedzieć pracodawcy, jak poważnie podchodzisz do stanowiska, na które aplikujesz. Często zdarza się, że samo dołączenie listu motywacyjnego wyróżnia Cię na tle konkurencji.

List motywacyjny, ale po angielsku

Jak zostało wspomniane na samym początku, praca w środowisku międzynarodowym jest coraz częstszym wyborem Polaków, głównie ze względu na zarobki, ale także na dodatkowe możliwości, które zapewniają zagraniczne firmy. List motywacyjny po angielsku często jest w takich przypadkach wymogiem.

Tytuł listu

Na samym początku należy zaznaczyć, że listu motywacyjnego po angielsku nie określamy jako motivational letter. Zastosowanie takiego bezpośredniego tłumaczenia pokazuje brak znajomości kultury anglojęzycznej. Forma motivation letter również funkcjonuje, ale jest ona głównie przeznaczona dla osób aplikujących na studia czy też do organizacji non-profit. Nawet w takich sytuacjach bezpieczniej jednak jej unikać. Najodpowiedniejszą opcją jest covering letter w brytyjskiej wersji angielskiego lub cover letter (w wersji amerykańskiej), który pomimo różnicy w nazewnictwie pod względem formy nie różni się bardzo od standardowego polskiego listu motywacyjnego. Aby ułatwić proces pisania listu motywacyjnego po angielsku, postaramy się w kilku prostych krokach wyjaśnić, jak stworzyć jego najlepszą wersję.

Jak napisać list motywacyjny?

Jak każda oficjalna wypowiedź pisemna, również list motywacyjny ma swoją własną strukturę. W poszczególnych częściach trzeba wprowadzić właściwe informacje, ale także odpowiednie zwroty grzecznościowe. Jeśli mamy już jakieś doświadczenie w tworzeniu listów motywacyjnych, możemy śmiało z niego skorzystać, ponieważ cover letter, przynajmniej jeśli chodzi o budowę, nie różni się tak bardzo od standardowego listu motywacyjnego po polsku. Wskazówek, jak napisać list motywacyjny po angielsku, jest bardzo dużo, ale zacznijmy od podstaw. Ważne jest dobre zagospodarowanie przestrzeni – podobnie jak w przypadku CV wygląd listu motywacyjnego po angielsku ma duże znaczenie.

Co na początek, czyli dane personalne i odbiorcy

Podobnie jak w liście motywacyjnym po polsku, list motywacyjny po angielsku należy zacząć od wprowadzenia swoich danych personalnych. Konkretnie cover letter musi zawierać imię, nazwisko, adres zamieszkania oraz numer telefonu jego autora. Ciekawym pomysłem będzie również umieszczenie linka do konta na LinkedIn – jeżeli je masz i pokazuje Cię ono od dobrej strony. Weryfikując informacje zamieszone przez Ciebie na tym portalu, potencjalny pracodawca może też w ten sposób sprawdzić, czy rzeczywiście masz poszukiwane przez niego kwalifikacje.

Następnym krokiem będzie wpisanie aktualnej daty. Mały szczegół, ale wymagany w każdym liście motywacyjnym. Tuż pod datą znajdą się dane adresata cover letter. Dobrym sposobem byłoby wyszukanie konkretnej osoby, na przykład tej odpowiedzialnej za rekrutację. Jeżeli uda Ci się dowiedzieć, kto byłby Twoim najbliższym przełożonym, zaadresuj swój list motywacyjny właśnie do niego. Pokaże to, że interesujesz się firmą i potrafisz wykonać research. Warto również dodać tytuł zawodowy lub stanowisko tej osoby. Pod danymi adresata wpisujemy nazwę firmy oraz jej adres. W ten sposób nasz list motywacyjny będzie miał idealnie skonstruowany nagłówek.

Wstęp, czyli introduction

Pisząc list motywacyjny, musimy pamiętać, że naszym głównym celem jest zainteresowanie pracodawcy swoją osobą. Trzeba pokazać, że to właśnie Ty jesteś idealnym kandydatem na interesujące Cię stanowisko, i wyróżnić się spośród wielu innych osób ubiegających się o nie.

Wstęp musi być zwięzły, ale zawierać ważne informacje. W pierwszym zdaniu należy umieścić nazwę stanowiska, na które aplikujesz, a także sposób, w jaki znalazłeś ogłoszenie o pracę (najczęściej jest to strona internetowa – podaj jej nazwę). W tej części w prosty sposób pokaż, że jesteś zainteresowany ofertą. Możesz także w subtelny sposób wspomnieć o swoim CV.

Rozwinięcie, czyli dlaczego to właśnie Ty jesteś perfekcyjnym kandydatem

Rozwinięcie w liście motywacyjnym to najważniejsza część. A dlaczego? Bo to właśnie tutaj wyjaśniasz swojemu potencjalnemu pracodawcy, dlaczego jesteś idealnym kandydatem na dane stanowisko. Musisz przedstawić się w jak najlepszym świetle, skupiając uwagę odbiorcy na swoich największych zaletach. Ze względu na to, że jest to najdłuższa część, jaką zawiera list motywacyjny po angielsku, można ją podzielić na kilka kategorii, które pomogą zachować spójność, ale także przejrzystość.

Obecna sytuacja

Każdy list motywacyjny, czyli również list motywacyjny po angielsku, musi zawierać informacje na temat tego, na jakim etapie swojej kariery jesteś. Najprostszym sposobem, aby to zrobić i napisać dobry list motywacyjny, jest określenie swojego zawodu, stanowiska oraz wskazanie firmy, dla której aktualnie pracujesz. Dla osób bez doświadczenia odpowiednim rozpoczęciem tej części listu motywacyjnego jest opisanie wykształcenia, którego posiadanie sprawia, że perfekcyjnie nadają się na to stanowisko.